1 00:01:19,637 --> 00:01:21,389 Хајде, опусти се и пиши са радошћу! 2 00:02:04,557 --> 00:02:06,866 Наишао си на мене, брате. 3 00:02:22,957 --> 00:02:26,506 Дошао је мој брат, мама, тата брате Ибрахиме! 4 00:02:29,517 --> 00:02:32,429 Збогом, збогом! 5 00:02:44,637 --> 00:02:49,347 Нека ти будем жртва, о, буди успешан! 6 00:03:38,597 --> 00:03:40,030 Јеби се, магаре! 7 00:04:51,077 --> 00:04:52,669 Ах! Ја сам беспомоћни Аллахов слуга... 8 00:05:00,477 --> 00:05:01,705 Касним девојко. 9 00:06:51,117 --> 00:06:53,108 много га волим. 10 00:08:36,237 --> 00:08:37,636 Боже! 11 00:08:56,717 --> 00:09:00,995 Авај!!! Мајко! 12 00:18:19,757 --> 00:18:22,066 Извини, колико је то? 13 00:18:36,117 --> 00:18:37,106 Да ли желите? 14 00:18:37,437 --> 00:18:39,632 Да, али шта је рекао? 15 00:18:55,837 --> 00:18:57,714 Не узимајте то, дамо. 16 00:18:58,917 --> 00:19:02,387 Узми ово, то је мој поклон теби. 17 00:19:04,357 --> 00:19:05,426 Хвала. 18 00:19:08,917 --> 00:19:10,908 Неко се туче. 19 00:19:16,837 --> 00:19:18,828 Неко се туче! 20 00:19:33,917 --> 00:19:34,793 Ово је 10 долара. 21 00:19:41,077 --> 00:19:43,352 Ах, добро разумем... 22 00:21:59,957 --> 00:22:01,709 Тата, ухватила ме струја! 23 00:24:11,957 --> 00:24:13,948 Водич је покварен. 24 00:24:14,477 --> 00:24:16,468 Компас не показује исправно. 25 00:24:17,117 --> 00:24:19,312 Заборавио сам да напуним телефон. 26 00:24:20,517 --> 00:24:23,714 Наш водич је безвредан 27 00:24:23,797 --> 00:24:25,788 ...проклетство... 28 00:24:26,477 --> 00:24:29,150 ...то је прилично чудан ковчег. 29 00:24:29,677 --> 00:24:33,226 Где могу да нађем лаку кока-колу? 30 00:24:39,357 --> 00:24:41,348 Па, не знам за колу. 31 00:24:49,317 --> 00:24:53,276 Нема кола. Али ако желите пуњач Пред вама је илегално тржиште. 32 00:24:53,317 --> 00:24:55,308 Илегално тржиште, нелегално тржиште... 33 00:24:55,717 --> 00:24:57,708 О супер, ко кога киднапује? 34 00:24:57,757 --> 00:24:59,509 тата молим те... - Тата, молим те... 35 00:24:59,597 --> 00:25:01,872 Тата молим те, ми смо усред Блиског истока. 36 00:25:01,917 --> 00:25:05,353 Свештеник је ковчег Киднапује нас унутра! 37 00:25:06,677 --> 00:25:08,872 Хоћемо ли видети Алаха у паклу? 38 00:25:09,837 --> 00:25:11,828 Не брини, тата, снимам. 39 00:25:12,397 --> 00:25:13,989 Господо, хоћете ли га прекинути? 40 00:25:17,197 --> 00:25:18,949 Нема ништа лоше о њима у овом селу. 41 00:25:18,997 --> 00:25:22,034 Односно према личној карти Он је Ханин син... 42 00:25:22,117 --> 00:25:24,108 ...могу ићи у школу. Ок? 43 00:25:24,437 --> 00:25:26,029 Да ли неко жели крему за сунчање? 44 00:25:26,157 --> 00:25:28,387 Ох Памела... - Да, молим. 45 00:25:31,797 --> 00:25:33,788 Да ли желите крему за сунчање? 46 00:25:52,677 --> 00:25:56,147 Оох, стижемо тамо, Јессица. 47 00:25:56,837 --> 00:25:59,795 Твоје име на твојим пеленама Видео сам то на теби. 48 00:28:18,877 --> 00:28:21,072 љубави моја! Тако си ми недостајао. 49 00:28:32,877 --> 00:28:34,629 Ово је Абрахам. 50 00:28:34,717 --> 00:28:37,948 Добродошли господине! 51 00:28:45,917 --> 00:28:47,145 Моја породица! 52 00:28:48,197 --> 00:28:50,665 Дозволите ми да вам представим... 53 00:28:52,917 --> 00:28:55,351 Ово је моја прва мајка. 54 00:28:55,477 --> 00:28:56,796 Твоја прва мајка? 55 00:29:07,197 --> 00:29:09,916 Ово је моја друга мајка. 56 00:29:10,677 --> 00:29:13,111 Друга мајка, наравно... 57 00:29:22,517 --> 00:29:25,190 Ово је Фехиме. 58 00:29:26,357 --> 00:29:28,825 Ово је моја сестра. 59 00:29:35,077 --> 00:29:37,671 А ово је мој отац. 60 00:29:39,237 --> 00:29:40,795 Драго ми је да смо се упознали. - Здраво. 61 00:29:43,797 --> 00:29:48,075 Овај... мој... деда... 62 00:29:48,157 --> 00:29:52,548 ...његов отац је Беид! 63 00:29:58,957 --> 00:30:00,948 Забога! 64 00:30:03,037 --> 00:30:05,028 Да ли је ово рат? 65 00:30:05,437 --> 00:30:08,713 Не! 66 00:30:18,157 --> 00:30:20,148 Исусе Христе... 67 00:31:36,517 --> 00:31:38,155 како си? јеси ли добро? 68 00:32:01,477 --> 00:32:03,468 Кафа, да кафа. 69 00:32:05,477 --> 00:32:07,468 Хвала. 70 00:32:10,117 --> 00:32:12,995 Хвала вам пуно. 71 00:32:16,837 --> 00:32:17,667 Хвала. 72 00:32:35,237 --> 00:32:37,592 Ово је невероватно. - Било је добро. 73 00:32:37,677 --> 00:32:39,269 Ово је стварно добро. - Свидело им се. 74 00:32:40,637 --> 00:32:42,593 Можда можемо да им дамо поклоне? 75 00:32:43,557 --> 00:32:45,275 Оох да, после кафе. 76 00:32:45,357 --> 00:32:47,917 Ок. После кафе... 77 00:32:48,037 --> 00:32:50,187 ...имамо поклоне за вас. 78 00:32:50,357 --> 00:32:52,473 Да, поклони. 79 00:33:37,077 --> 00:33:38,829 Да знам. 80 00:34:00,917 --> 00:34:03,385 Мислиш одакле си дошао, куда идеш... 81 00:34:03,797 --> 00:34:06,072 Да ли разумете? 82 00:34:06,317 --> 00:34:07,545 Да. 83 00:34:26,437 --> 00:34:27,870 То је чудо. 84 00:34:28,477 --> 00:34:34,473 Ти, твоја мајка, твој отац, твоја друга мајка, твоје сестре и браћа... 85 00:34:35,237 --> 00:34:37,751 ...сви сте други Изгледаш као да си са света. 86 00:34:45,237 --> 00:34:47,990 Љубав... веома занимљиво. 87 00:34:48,877 --> 00:34:50,469 Да, прилично... 88 00:35:16,037 --> 00:35:18,551 Жао ми је Абрахаме, волим те. 89 00:35:19,717 --> 00:35:22,072 И ја, веома... 90 00:36:38,037 --> 00:36:41,393 Оох, ово је дефинитивно наша страст. 91 00:36:50,477 --> 00:36:53,196 Да, лопта, фудбал... 92 00:37:22,317 --> 00:37:24,308 Доста је, доста је. 93 00:37:55,677 --> 00:37:58,953 Да. Да ли је све у реду? 94 00:37:59,117 --> 00:38:01,426 Да, све је у реду. 95 00:38:02,437 --> 00:38:04,428 како си? 96 00:38:37,717 --> 00:38:39,309 Добро речено. 97 00:38:53,997 --> 00:38:57,592 Џесика душо, ми смо у џетлагу, тако сам уморан... 98 00:38:57,637 --> 00:38:59,229 ...можда би требало да се одморимо. 99 00:39:03,957 --> 00:39:06,425 ОК, дођи молим те. 100 00:39:21,117 --> 00:39:22,345 Да ли сте рекли Буш? 101 00:39:27,117 --> 00:39:29,108 Рекао сам Пут! 102 00:42:56,597 --> 00:42:58,872 Пљују. - Зашто пљују? 103 00:42:58,957 --> 00:43:02,074 Памела, они пљују. 104 00:43:02,157 --> 00:43:03,909 Зашто те пљују? 105 00:43:04,197 --> 00:43:06,188 Ибрахиме, зашто пљују? 106 00:43:10,197 --> 00:43:13,553 Шта? 107 00:43:13,757 --> 00:43:17,989 Ово је добра ствар. 108 00:44:07,117 --> 00:44:09,312 Па не знам. 109 00:44:21,117 --> 00:44:22,550 о чему они причају? 110 00:44:22,597 --> 00:44:24,110 немам појма. 111 00:44:41,117 --> 00:44:42,596 Нека ми неко каже шта се дешава. 112 00:45:13,117 --> 00:45:14,391 Слушам, душо. 113 00:50:02,637 --> 00:50:04,389 Не могу да поднесем ово... 114 00:50:09,997 --> 00:50:11,988 Хеј, заузет сам! 115 00:50:25,557 --> 00:50:28,833 за тебе, ово је за тебе! 116 00:53:02,277 --> 00:53:04,268 Морам нешто да поједем. 117 00:53:04,477 --> 00:53:06,069 Шта каже, душо? 118 00:53:06,117 --> 00:53:08,073 Он жели да те поједе. 119 00:53:08,197 --> 00:53:10,188 Оох, све је то месо. 120 00:53:10,397 --> 00:53:12,752 Могу добити цезар салату или тако нешто. 121 00:53:12,797 --> 00:53:15,516 Шта? Овде није доступан. 122 00:53:15,597 --> 00:53:17,428 Ок, и ја Наручујем преко интернета. 123 00:53:17,517 --> 00:53:19,473 Да ли имате бежични интернет? 124 00:53:19,517 --> 00:53:21,508 Шалиш се? 125 00:53:24,437 --> 00:53:27,873 Моја мајка је вегетаријанка, моја мајка Ксате. 126 00:54:52,837 --> 00:54:54,065 Још ниси ожењен? 127 00:55:44,597 --> 00:55:46,588 Јеби се магаре. 128 00:56:28,477 --> 00:56:30,468 Хвала Ксате, Рукиие. 129 00:56:30,837 --> 00:56:32,828 Хвала вам, хвала вам момци. 130 00:56:36,597 --> 00:56:39,191 Морам да идем, ок, Пусти ме. 131 00:56:47,277 --> 00:56:48,346 Црази! 132 00:56:57,957 --> 00:56:59,675 Мајко! 133 00:57:07,837 --> 00:57:13,309 Мајко... Аннес овде! 134 00:57:19,317 --> 00:57:21,512 Данни, шта се десило? јеси ли добро? 135 00:57:21,637 --> 00:57:23,116 ста се десава? 136 00:57:23,317 --> 00:57:25,626 Шта? 137 00:57:55,197 --> 00:57:57,028 Ово је твој живот. 138 00:58:28,757 --> 00:58:31,112 Ништа као ДНК тест Јесте ли чули нешто? 139 01:01:13,677 --> 01:01:15,076 Ово је невероватно. Има нешто у овоме... 140 01:01:21,397 --> 01:01:23,991 Како смо укрцали толико људи? Да ли бисте га оставили да умре? 141 01:04:29,557 --> 01:04:31,912 О мој Боже! 142 01:04:37,037 --> 01:04:38,390 О мој Боже! 143 01:04:38,477 --> 01:04:40,149 Ви сте као близанци! 144 01:04:40,197 --> 01:04:41,789 Данни! - Абрахаме! 145 01:04:42,197 --> 01:04:43,676 Данни! - Данни је киднапован! 146 01:04:56,557 --> 01:04:58,468 О мој Боже! 147 01:04:58,517 --> 01:04:59,836 Изгледају тако слично! 148 01:04:59,877 --> 01:05:02,869 Ми смо овде таоци! 149 01:05:04,437 --> 01:05:07,747 Цхристопхер, душо! 150 01:05:07,877 --> 01:05:08,866 Нека неко уради нешто! 151 01:05:08,917 --> 01:05:10,032 Пробуди се, хајде пробуди се! - Хајде, тата! 152 01:05:10,117 --> 01:05:11,994 Донесите воду или тако нешто! 153 01:05:17,677 --> 01:05:19,474 Молим те пробуди се! 154 01:05:21,477 --> 01:05:23,115 Хвала, изволите. 155 01:05:23,237 --> 01:05:25,387 Хајде! 156 01:05:29,717 --> 01:05:32,390 Кристофере, молим те пробуди се... 157 01:06:02,757 --> 01:06:05,635 Мама, причао сам са осигуравајућим друштвом... 158 01:06:05,677 --> 01:06:07,030 ...одмах пошаљу некога. 159 01:06:07,197 --> 01:06:08,346 Да ли вам мобилни телефон ради? - Да, ради напољу. 160 01:06:08,397 --> 01:06:11,434 Имаш ли код себе очеву картицу осигурања? 161 01:06:11,797 --> 01:06:12,627 Да. - Ок. 162 01:07:55,637 --> 01:07:56,547 Стварно? - Да. 163 01:08:17,597 --> 01:08:21,385 Да. волим то. Упомоћ! 164 01:12:49,757 --> 01:12:51,634 Шта се дешава, јесу ли ово војници? 165 01:13:35,437 --> 01:13:39,112 Абрахам воли Џесику! 166 01:23:35,877 --> 01:23:37,754 Волим те Јессица. 167 01:23:38,397 --> 01:23:40,228 волим те љубави моја. 168 01:23:41,757 --> 01:23:43,748 Волим те Дениз. 169 01:24:02,677 --> 01:24:08,195 Јусуфе, дођи и узми своју жену и играј! 170 01:25:04,277 --> 01:25:05,995 Погледај ово...